Flights at airports across the UK - including Heathrow and Gatwick - have been delayed or cancelled by an air traffic control system problem.
Thousands of passengers have seen their flights delayed by a problem switching from night-time to daytime operating capacity at southern England's main air traffic control centre in Swanwick, Hampshire.
Airports in the south east of England - the world's busiest airspace - have been hardest hit, with the knock-on impact disrupting flights across the UK and further afield.
Passengers have complained about a lack of information as they spend hours stuck on planes, while budget airline Ryanair has called for the Civil Aviation Authority to step in to prevent further chaos.
The National Air Traffic Control Service (Nats), which coordinates air traffic control across the UK, has said the technical problem will not be fixed until around 6pm.
A spokeswoman at Heathrow, where more than 200 flights have been cancelled, said: "Due to a technical issue with air traffic control, flights from many UK airports, including Heathrow, are subject to delay and cancellation.
"If you are flying today you should check the status of your flight with your airline. We are sorry that passengers have experienced disruption to their journeys."
Gatwick Airport tweeted: "Due to air traffic control systems issues some flights may be delayed. Please check with your airline."
The problems stem from a technical issue at NATS air traffic controlThere are also reports of delays at Stansted, Manchester, Cardiff, Southampton, Luton, London City and flights to the south from Edinburgh and Glasgow.
The issue has also affected flights UK-bound flights from Ireland and Europe.
British Airways said passengers on cancelled flights would be able to claim a full refund or be rebooked on alternative flights.
The airline said in a statement: "Given that Heathrow is the world's busiest two-runway airport and Gatwick is the world's busiest single-runway airport, there will be problems for all airlines as a result of the ATC failures."
A Ryanair spokesman said: "While we acknowledge problems can occur, where is the contingency? It's simply not good enough and the CAA needs to act now.
"Over 100 Ryanair flights to and from the south of England have been affected, with 10 cancelled so far. We apologise to affected passengers, however these circumstances are entirely beyond our control."
Dublin Airport tweeted: "Technical issue with air traffic control in southern England is causing a delay to some flights to England & continental Europe this AM."
Nats apologised for the backlog, blaming an internal phone system issue, and said it had handled 20% fewer flights than usual by midday on Saturday.
Passengers queue to rebook tickets at Heathrow's Terminal 5Operations director Juliet Kennedy told Sky News: "We are able to manage the levels of traffic we would normally see overnight perfectly safely but we're unable to open additional control positions at the moment, which results in a reduction in our ability to deal with busier traffic levels."
She said the military had given up airspace to make it easier for Nats to operate some flights while the technical problem persists.
Daisy McAndrew said she had been caught in the "unholy mess" at Gatwick as she tried to fly to Barcelona for work.
She told Sky News: "As ever, staff have been fantastic but they know nothing other than the fact it is going to be a very, very long delay - very frustrating.
"And also, it's embarrassing, isn't it? When you look around a lot of people on my plane are not British, they are flying British Airways, they are probably trying to get back to Spain and they will inevitably be thinking this is something that could have possibly been prevented.
"It doesn't show our air traffic control system or our travel system in a good light.
"I have never heard of an example where every single plane is grounded - it's quite eerie when I look out of the window to see the tarmac in Gatwick, normally so busy, and also the sky above Gatwick which is normally busy - completely static, there's nothing moving."
Mrs McAndrew said the pilot on her flight suggested the delays would cause problems at Heathrow for two or three days.
Cabin crew opened the doors on a grounded flight as passengers milled aboutAlwynne Gwilt, stuck at Stansted, told Sky: "We've just been stuck on the tarmac since we boarded the plane - at that point I don't think they realised quite the extent of the issue.
"Once we were settled in they told us there might be a delay of two hours and 45 minutes but we've had no updates since then.
"I understand that safety comes first. Unfortunately you want to make the most of it when you go away for a short getaway, but at the moment we're only seeing the yellow and blue of the Ryanair planes.
"You have to question why we had to get on the plane if they had known a little bit ahead of time. Now we're stuck with no tea, coffee, all those things you would be able to get if you were in an airport."
Take That singer Howard Donald was also caught up in the chaos.
He wrote on Twitter: "Control tower failure at Heathrow as left me stranded for 2-3 hours at dusseldorf. Anyone know any games besides eye spy?"
Radar engineer Dan Holland told Sky News the air traffic computer system runs at around 15% capacity during the night when there are fewer flights and then switches to near 100% during the day.
He said: "It seems that when they have made the switch something hasn't gone right and the data isn't being optimised enough for the safety of the passengers and the planes in UK airspace."
Sky News reporter Clare Fallon said problems at Swanwick had caused a similar backlog last summer.
She said: "There were several airports, mostly in the south of England, including Heathrow, and it took several hours then for them to actually deal with that problem."
The arrivals board at Gatwick Airport, which has been affectedAviation analyst Chris Yates said passengers due to arrive at UK airports from overseas could find themselves diverted elsewhere.
He said: "There are contingency plans in place whenever this happens.
"Many of the long-haul flights, coming from China, India, the US and so on, passengers sitting on those planes may find themselves diverted to continental airports.
"But it's going to be a long wait for them. When the system kicks back in and starts working, there will be a backlog of flights.
Travel journalist Simon Calder said the technical glitch was a "disaster".
He told Sky News: "The south-east of England is the busiest airspace in the world. London handles far more passengers than anywhere else including Paris, New York, Tokyo and so on.
He explained that the lack of spare capacity at airports like Heathrow means things get "very messy, very quickly" and airlines are forced to cancel flights to create firebreaks, which allow the system to keep running.
He said there was "no way" that passenger safety would be compromised due to the ongoing problems but that airlines were facing losses of millions of pounds.
He added: "If you are flying today, then good luck, if you're only delayed you're in a pretty good place."
:: Are you stranded? Email us: news@sky.com.
:: Watch Sky News live on television, on Sky channel 501, Virgin Media channel 602 and Freeview channel 82.
Anda sedang membaca artikel tentang
Air Traffic Control Problem Delays UK Flights
Dengan url
http://yojanganmenyerah.blogspot.com/2013/12/air-traffic-control-problem-delays-uk.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Air Traffic Control Problem Delays UK Flights
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Air Traffic Control Problem Delays UK Flights
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar